Льюис Кэрролл Приключения Алисы в Стране Чудес Яхнин Мартынов 1993
Льюис Кэрролл Приключения Алисы в Стране Чудес. Повесть-сказка Перевод с английского и пересказ Л. Яхнина.
Художник А.
Мартынов. М.: Кристина и Ольга 1993 г. 103 страницы.переплет: Ламинированный тверд., энциклопедический формат.
Новый перевод «Алисы в Стране чудес» выполнен известным детским писателем Леонидом Яхниным. Переводчик сохранил легкость и непосредственность фантазии двух всемирно знаменитых произведений английского писателя Льюиса Кэрролла.
Самый далекий от оригинала и самый близкий нашему менталитету перевод-пересказ Алисы – переводчик, подобно Набокову, свободно скрещивает Кэрролла с детской классикой. Цветные иллюстрации. в тексте и полностраничные.