«…Искусство для того и есть, чтобы показать истинного себя, покоящегося в
самом дне сердца; в то время как на поверхности царит Я жизнерадостный,
улыбающийся и способный рассмешить других…» Так говорит в повести «Крах
человека» (1948) главный герой Йодзо, писатель, художник, а в то же время
наркоман, пьяница и развратник. Эти слова, пожалуй, и о самом авторе повести —
японском классике Дадзае Осаме (1909–1948), который хорошо знает мир и
открывается для себя украинским читателем.