Похожие товары
Также ищут:
Книга "божественна комедія. чистилище" данте аліг'єрі
Описание
"Божественна комедія. Чистилище"
Данте Аліг'єрі
Жанр: Класична проза
📙"Божественна комедія. Чистилище"
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища»
(другої частини «Божественної Комедії» Дайте) пера Максима Стріхи. Головною
метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії
Євгена Дроб'язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму
Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще
«магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови -- у поєднанні
найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у
певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута
передмова розповідає про Дайте як співтворця теологічного концепту Чистилища
-- «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи,
аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік
«Пеклі», перекладач подає антологію пов'язаних із постаттю Дайте українських
віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша
до Олени О'Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване
мініатюрами з Сієнського кодексу XV століття, які приписують італійському
митцеві Пріамо делла Кверча.
Чому варто купити цю книгу
1
Класична проза
Данте Аліг'єрі (1265-1321) -- видатний італійський поет, письменник і політик,
вважається «батьком італійської літератури». Його головний твір ― поема
«Божественна Комедія» ― є шедевром світової літератури. Видавництво
«Астролябія» опублікувало чудовий переклад поеми авторства Максима Стріхи
ілюстрований мініатюрами із Сієнського манускрипту. Переклад першої частини
поеми був відзначений «Il Lauro dantesco» (Равенна, 2013), премією Львівської
міської ради (Львів, 2014) і українською урядовою Премією імені Максима
Рильського (Київ, 2015).
висока якість
Книга в твердій обкладинці, чіткий друк. Розмір 135х205 мм. Є кольорові
ілюстрації. Книга відмінно дововнить вашу бібліотеку або підійде на подарунок!
3
зручна оплата
Сплатити за своє замовлення можна різними способами:
1. Розрахуватись на рахунок "Приватбанка", оформивши замовлення по повній передоплаті.
2. Оформити накладний платіж і розрахуватись при отриманні! Вартість послуги «Післяплата» на Новій пошті становить 2% від вартості товару та додатково 20 грн + вартість самої доставки.
4
швидка доставка
Ми відправляємо замовлення в день оформлення, окрім неділі "Новою поштою" та
"Укрпоштою" 2 рази на тиждень.
Доставка и оплата
