Шекспир "гамлет. антология русских переводов 1828-1917)", 2 тт
Описание
Виробник: Інший виробник
Тематика: Художня література
Издательство "Совпадение", 2006. Твёрдый переплёт, немного увеличенный формат.
Книги новые, в отличном состоянии.
Цена - за комплект из 2-х книг, по отдельности не продаются.
Книги включают в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам.
