Книжка выбранных стихов современного сербского поэта Гойко Божовича «Мещи города и другие стихи», состоящая из девяти глав, – первое украинское издание и украинский перевод его поэзий. Стихи Гойко Божовича станут открытием для украинских читателей и значительно порадуют тех, кто разбирается в настоящей поэзии.
Каждый поэтический текст Гойко Божовица – это отдельная история, событие, точка, сочетающая в себе момент переживания, прошлое (недревно или очень удаленное во времени) и вневременность. Если представить поэзию Гойко Божовица в виде системы координат, то ее лирический герой всегда в точке ноль, то есть в эпицентре. А главным героем этой поэзии является мнение, которое «прошивает», пронизывает пространство и время, двигаясь с наиболее высокой из всех возможных скоростью и, собственно, преодолевая невозможное. Именно мысли придают слово и смыслу бутылю, помещенному в текст Божовича. Это дазайн-поэзия, а потому она никогда не потеряет своей актуальности, всегда будет задевать человека, ведь он о переживания человеком себя в большом мире, который постоянно трансформируется, перетекает из формы в форму, подчеркивая свое величие и при этом хрупкость человека и временность расы человеческой.