Представить себе «польский ад» в исполнении Даниэля Одия... Украинский читатель ничего представлять себе не должен, он видит, так сказать, не хуже ад на каждом шагу, даже в Львове и Чернушек, не говоря уже о шахтарских поселениях Дикого поля... В наследие от зимнего режима полякам осталась аббревиатура PGR (Panstwowe Gospodarstwo Ronne) - что-то вроде нашего колгоспа или радгоспы. И не только аббревиатура. То есть самих пегегеров в нынешней Польше, конечно, уже нет, но деприсидные постпегегерские села с недоразительными многоквартирными коробками – есть.
События романа Одии разворачиваются в одном из таких безнадежных деревьев, перед жителями которого каждый день открываются две главные возможности: заработать несколько злобных на тартаке (распалицы) Йозефа Мисливского или пропить их в «Обойстве» пани Мариоли. Приключительно, что понятие выбора каждого из персонажей «Тартака» является весьма условным. В том смысле, что выбирать они, конечно, могут, но в конце концов оказывается, что это выбор не между победой и поражением, а между несколькими видами все того же тотального жизненного поражения. «Одеяние обладает удивительной способностью описывать людей, а также передавать всю беспросветность, мрачные цвета и тени замкнутого мира, который они населяют...”