Агатангел Крымский
Поэзии
Серия: Библиотека поэта.`
Киев. стонский писатель. 1968 г. 340с.
Палiтурка / переплет: Тверда.,, Зменшений . формат.
Тираж 8000
СМИСТ
Олеъ Бабмшкж. Когда далеко становится близким, а чужое —
родным З
РАНШ ПЕРЕКЛАДИ И ПЕРЕОИВИ
Утро на берегу пруда (с Никитина) 33
Песня орача (с Кольцевая) 37
Ленивый динамик (с Кольцевая) 39
Кумочки (с Некрасная) 41
Навчили! (с Некрасная) 43
ПАЛЬМОВЕ ПЛЛЯ (ЕКЗОТИЧШ ПОЕЗП)
Гостеприимная первая (/898-/90/)
Спот 47
Напутственное слово до 3-го издания (1919) 52
В горах Ливанских (Идиллия)
«Всякое благоухание там дышит».... 55
И. Зимой («Мамо-голубко! Исшла я горой») 55
II. Летом («Скалы... Кедры... Скоро и вечер») 56
Самотой на чужестве (Урывки из ежедневника)
И. «Ох арабские фолианты!» 57
II. «Нет, я знаю, чом скучать».... 58
III. «Не Словно две капли в бурном море».. 58
IV. «Бувает иногда, что солнце кинет луч*. 58
V. «Есть одна гора вокруг Бейрута»... 59
VI. «Горди пальмы. Думовые лавки...»... 60
VII. «Знови сердце заболело» 60
VIII. «На приморском безлюдде»... 61
IX. «Аж звучаю: «Туп-туп!» Шкандибируют
два мули* 61
X. «Ой когда-то я видел, как еще зав туман* 62
Нечесная любовь (Урывки из лирического романа одного бедняжного дегенета)
«Не раз было: в Серии дальней» 63
Из книги первой
И. «На душе какая-то тревога» 63
II. «Я оторвал разговор...» 64
III. «То не длинная была разговор»... 64
IV. «Нет, никогда от меня не услышь»... 65
V. «Ну, вже третяя днина мина* ... 65
VI. «Я себя подкручивал» 66
VII. «Я знаю: 761 то любовь*.. 66
VIII. «Я пошел к тем знакомым...»... 67
IX. «Ох, мизерные шутки! не для меня вы!» 67
X. «Режет нервы, словно пыли* 68
XI. «Притулив я лоб к шибке*.... 69
76. «Что за голос яслыл!» 69
XIII. «Незервью я никогда* 70
Из книги второй
XIV. «Идет полдрагода. Меня съедает мука*. 70
XV. Оранжевые («Стоят очарованные, сиянием
облитые»)
XVI. На арабскую тему («С красным блеском месяц угас»)
327
XV! I. «Передсветляющий час. Погасает свет звезд» 72
XV!И. «Блеснело солнце из-поза гор, в зеленом саду» 74
Х!Х. «Сеет солнце из-поза гор в зеленом
сада» 76
XX. «Пышный день разгоняет» 77
XX!. «Безсонная туга в завершении пристала» 77
XX!!. «Чет ли, ветровка! ты выводи укачу» 78 XX!!! «...Тех-теох!- залегал круг меня
близенько» 78
XX!V. С Рюккерта. Песня дорожного
(«С гор на воду упала») 79
XXV. «Закатилось солнышко» 79
!з книги третьего
XXV!. «Лиан!.. Счастливый, любимый звук!». 80
XXV!!. «Забрался я на шпиль... Внизу носились хмари...» 81
XXV!!!. Озреец (3 Гайне) 82
ХХ!Х. С Гайне («Ну нет! пора уже худи
усякі») 83
XXX. С Ростана («Обнять багрушку, сжать чернявку») 83
Любовь по-человечески (Урывки из лирической иллюзии...)
А. Вместо пролога. Воскресения из мертвых
!. «Де Кофейные горы» 85
!!. Из Анакреона («Глянь, пришла вес-
на-красная») 86
!!!. Из Анакреона («Что за красивая древесина!») 86
IV. «Кипарис начала гирляндами».. 87
V. «Роза, лилия, тюльпаны» 87
V!. Песня Зоина («Глянь, как вьется виноград») 87
V!I. Из арабского, с романа об Антара
(«То не женщина — чистый ангел»).. 88
328
VHI. «Голубеет море и Кофейник зеленый».. 89
IX. К девушке-антенке («Доки я не покинул
край») 89
X. С Сапфиро («То счастье небес — сидеть с тобой!») 90
XI. «Я за тебя, Зой, рад итинти»... 90
Marvel. Из арабской, «Хамасса», ч. 489 («Ночь.
А я не сплю, скучаю...») 91
XIII. «Марно от меня ты думы прячешь».. 91
Б. Святая любовь (Идиллия)
XIV. «Да! только божество было так блаженно!» 92
XV. «И весело, и страшно...» 92
XVI. «Да пишут школьники... А что же делать» 95
XVII. «Эй, Венок» 95
XVIII. Серенада («Лягает тень вечерняя...»). 95
XIX. С Гете («Я покину дом любви...»). 96
XX. Испанский романс («З-поза серебряного
тумана») 97
XXI. «Гарячий шепот из-за листьев...».. 97
В. Мусульманский рай
XXII. «Рече пророк: «Люблю молитись...» . 98
XXIII. На темы с Хайяма, с персидской,- о
рай с гуриями 98
XXIV. Из Омара Мервского, из персидской...
(«Я бы мечтал: взвесив песню»).. 99
XXV. «Ти й думать одвикнеш!» . . . .100
Г. Мировые невзгоды, или Спинный рамолисмент?
XXVI. «Заклятый, погружной, я иду среди
бури.» 100
XXVII. «Нукуга в душе, ломота в костях...». 101
XXVIII. «Я и рад бы пьет любовь».....101
XXIX. На с