Українсько-російський та російсько-український словник (термінів)
Описание
Бобкова, О. С.
Українсько-російський та російсько-український словник для закладів загальної
середньої освіти з навчанням російською мовою. [Текст] /Уклад.: О. С. Бобкова,
Н. І. Богомолова, О. В. Гісем та ін.
Чернівці: Букрек, 2018. - 320 с.
"Предлагаемый словарь является терминологическим переводным русско-украинским
- украинско-русским. Он содержит почти 10 тысяч наиболее употребляемых
терминов из истории, географии, математики, физики, биологии, химии,
информатики, филологии и правоведения - именно тех учебных дисциплин, с
терминологией которых ученики знакомятся как на родном национальном, так и на
государственном украинском языке. В словаре содержатся термины, состоящие из
одного слова, и термины-словосочетания (научные понятия).
Большинство научных терминов являются международными, но их правописание в
каждом языке подчиняется определенным правилам, овладеть которыми тоже
помогает словарь, так как является нормативным. Следовательно - правописание
слов из различных сфер соответствует актуальным законам языка.
Основное предназначение словаря - помочь ученикам соотносить термины на родном
языке с терминами государственного украинского языка и наоборот, что
значительно облегчит работу с учебниками и специальной литературой из
определенной области знаний."
Также ищут:
