Що за риба в вашому вусі? дивовижні пригоди перекладу (девід беллос)
Описание
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и
Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой
деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль
перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы
совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в
Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в
дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем
же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода
существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих
сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к
использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке?
Также ищут:
Похожие товары
-
-
Продам учебник300 грн
-
Детские учебники55 грн
-
ТОП объявления
-
TopКнига для детей100 грн
-
TopПодарок для девочки торг3100 грн
-
TopКнига балтиморов жоэль диккер400 грн
-
TopТара скарт « источник»85 грн
-
TopНормативный помощник нотариуса 20252200 грн
-
TopНабор книг на языке оригинала650 грн
-
TopТайный путеводитель зрителя349 грн
-
TopКомплект книг тесс герритсен1300 грн
