Найпоширеніші слова сучасної російської літературної мови, які в українській мові не мають близькозвучних аналогів і тому перекладаються саме українськими, а також українськими мовами та їхнім перекладом російською мовою. У програмі дано стійкі російські і відповідні українські вирази, слова та вирази з значенням часу, слова українського народного календаря і т. д. Для самовчителів української мови.