Иосиф бродский набережная неисцелимых эссе watermark
Опис
Виробник: Азбука
Тематика: Художня література
Иосиф Бродский Набережная неисцелимых. Эссе Watermark Автор: Бродский Иосиф Александрович Переводчик: Дашевский Григорий М. Издательство: Азбука, 2012 г. Серия: Классика (мяг) Язык: Русский, Английский Страниц: 192 Размеры: 180x115x12 мм Состояние: очень хорошее, лёгкая примятость обложки .пожалуйста. смотрите фото. Тип обложки: обл - мягкий переплет Аннотация к книге "Набережная неисцелимых. Эссе": В издательстве "Азбука-классика" выходит двуязычное издание венецианского эссе Иосифа Бродского "Набережная неисцелимых", написанного автором по-английски. Джон Апдайк писал об эссе "Набережная неисцелимых": "[Оно] восхищает тонким приемом возгонки, с помощью которого из жизненного опыта добывается драгоценный смысл. Эссе "Набережная неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни… Основным источником исходящего от этих граней света является чистая красота". В издание включены 8 страниц фотографий, сделанных Иосифом Бродским. Я владею средним уровнем английского языка, поэтому решила найти литературу, которая помогла бы мне расширить мой словарный запас. Когда увидела эту книгу, поняла, что это то, что нужно: и польза и удовольствие. Я не могла оторваться. Было очень интересно сравнивать перевод и оригинал. НАБЕРЕЖНАЯ НЕИСЦЕЛИМЫХ - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. Фондамента Инкурабили (так это звучит по- итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: Эссе НАБЕРЕЖНАЯ НЕИСЦЕЛИМЫХ - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни... В настоящем издании этот текст публикуется на двух языках - на английском, как он был написан автором, и в блестящем переводе на русский язык. Раритет, очень редкое издание.
Також шукають:
Ще продаю
Схожі товари
ТОП оголошень
-
TopКнига «ход королевы»130 грн -
TopШістка атласа190 грн
-
TopСара пірс «санаторій» paperback270 грн
-
TopКнижки для дітей90 грн
