Виробник: Інший виробник
Тематика: Художня література
Герта Мюллер Серце-звір
Herztier
Автор: Мюллер Герта
Перекладач: Сніжинська Галіна Володимирівна
Видавництво: ІГ Лініздат, 2013 р.
Серія: Ледизат-класика
Сторінк: 255
Розміри: 180x120x13 мм
Тип обкладинки: обл — м'яка палітурка (кріплення скріпкою або клеєм)
Анотація до книги "Серце-звір":
Творчість Герти Мюллер (р. 1953) — одне з найбільш чималих явищ у сучасній німецькій літературі. Воно зазначене численними нагородами, зокрема Нобелівською премією з літератури, присудженою письменниці 2009 року "за зосередженість у поезії та відвертість у прозі, з якими вона описує життябезпечних". Ця тема знайома їй не з чуток: ще до її народження її батьки, румунські німецькці, були депортовані в СРСР і провели п'ять років у трудовому таборі, сама Герта в юності зазнала дискримінам за відмову співпрацювати зі спецслужбами та була вимушена покинути Румунію й переїхати в ФРГ. Тільки там відбулася її лікературна кар'єра. Серед її романів особливо відомі "Качелі дихання" і "Ліса вже тоді була мисливцем", але головним твором беззастережно визнається "Серце-звір". Саме ця моторошна, частково автобіографічна книга про життя етнічних німців у найпохмуріші роки Чаушеску принесла Герте Мюллер європейську славу. Теми, які тут зачіпаються, дуже близькі російському читачеві. Досвід існування в тоталітарній держави, випробування людинилярства, жорстокий і совченню незмірний і накладає відбиток не на одне покоління.
Автор — лауреат Нобелівської премії 2009 року
Доля компанії молодих людей, що живуть тоталітарному краю (як ми розуміємо з розповіді - це Румунія часів Чаушеску) розкриваються через розповідь головної героїні- молодої студентки, потім переводці на заводі. Через її почуття, думки та вчинки відкривається спустошення свідомості, нікість буття в системі тотального контролю, немає стимулу до збудження. Спроби героїв боротися занадто слабко. Все, що вони можуть — це максимально протистояти системінорм, не давати собі розчинитися в сірій повсякденності, злитися з безликою масою оббивачів.Для більшості з них життя закінчується трагічно, тільки головній героїні вдається вирватися з країни. Але значущість роману Мюллер не в сюжетних колазіях. Книг про протистояння тоталітаризму написаний багато. Заслуга письменниці в красі мови роману, у майстерності викладу короткими пропонуваннями з містким цікавим текстом, фольклорними обертами та яскравими характеристиками головних персонажів. Її герої ніби живуть поза епохою, навіть умираючи, вони залишаються на сторінках між рядами, для багатьох із них (як-от «потрібна бабуся» головної героїні) час зупиняється, навколишні люди та події зливаються в єдиний потік тотального божевілля, який тільки й може існувати в цій сірій монотонній реальності.