Англійський лікар і письменник сер Артур Конан Дойл відомий усьому світові як неперевершений майстер детективного жанру, автор безлічі творів про геніального детектива Шерлока Холмса і його вірного друга доктора Ватсона. Класичні переклади цих оповідань і романів, що робилися давно і безліччю різних перекладачів, страждають відомими недоліками: розбіжності, пропуски, відверті помилки. Вашій увазі пропонується збірка "Пригоди Шерлока Холмса" з новими перекладами, виконаними Людмилою Бріловою і Сергієм Сухарєвим - майстрами, чиї переклади Кадзуо Ісігуро і Рея Бредбері, Френсіса Скотта Фіцджеральда і Чарльза Паллісера, Томаса Де Квінсі, Германа Мелвілла та інших давно стали класичними.