Гомер. одіссея. дніпро, 1968 р.468 с. іл. переклав борис тен худо
Опис
Виробник: Інший виробник
Тематика: Мистецтво і культура
Гомер. Одіссея.
Дніпро, 1968 р.468 с. іл.
Переклав Борис Тен
Художнє оформлення Л. Склютовського.
Букіністичне видання.
Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України
ПЕРЕПЛЕТ твердий,
ФОРМАТ
170х220 мм (збільшений)
Троянської війни, повернення додому і помсту залицяльникам до його дружини Пенелопи. Шедевр світової літератури. Авторство приписується легендарному Гомеру. Написана між 8 — 7 ст. до н. е., так званою гомерівською грецькою мовою. Складається з 24 пісень (частин). Близько 6 ст. до н. е. стала каноном грецької літератури разом із іншою гомерівською поемою «Іліадою». Український читач дістає новий повний переклад `Одіссеї`. Це багаторічна праця відомого українського перекладача і знавця стародавнії мов Б.Тена (псевдонім Миколи Хомичевського). Беззаперечна заслуга перекладача полягає в тому, що в його інтерпретації `Одіссея` значною мірою зберігає вірність оригіналові і разом з тим читається легко і невимушено.
Українською мовою Одіссею перекладали Іван Франко, Леся Українка, П. Ніщинський. Збереглися також уривки перекладу Олександра Потебні.
Найдовершеніший переклад залишив Борис Тен.
Стан добрий.
Також шукають:
