Очеретій сумні елегії. листи з понта

Овидій Грудні елегії. Листи з Понта. М.: Наука, 1978 р. Серія Літературні пам'ятки. Тираж: 50000 екз.Тип обкладинки: тверда. Формат: 70x90/16 (170x215 мм) Країнаць: 272. Справжнє видання містить повний склепіння творів, написаних Овідом у понтійському посилання: 5 книг «Скоротних елегантнь», 4 книги «Пісим із Понта», поему «Ібіс» і епізод незакінченої поеми «Наука рибалки». Російською мовою досі жив лише прозаїчний переклад цього склепіння (Сочиніння Овідія все, які до нас досягнуто, т. 3. Пер. з лат. А. Клеванів. М, 1874); крім того, «Скоровні елегії» були повністю переведені А. А. Фетом (Скорбі Овідія. Пер. А. Фета. М., 1893); найширші обрані «Скоровні елегії» і «Пісика з Понта» були представлені в виданні: Овідій, Елегії та малі поеми. Пер. з лат. М., «Худо. лит.), 1973; для справжнього видання надруковані там переклади заново відредаговані. Як застосунок у видання включена рання, неповністю збережена поема Овдія «Притирання для обличчя», також досі стихією на російську мову не перекладена. Отже, цим виданням вперше російською мовою завершується віршовий переклад усіх без винятку творів Овідія. Видання підготовлене видатним російським філологом і знавцем стародавніх мов М. Л. Гаспанів (1935-2005). Їм написані також і редакційна серія та примітки до того.