Похожие товары
Также ищут:
Набір книг божественна комедія:"рай","пекло" данте аліг'єрі
Описание
"Божественна комедія: Пекло"
"Божественна комедія. Рай"
Данте Аліг'єрі
Жанр: Поезія/Класична проза
📙"Божественна комедія: Пекло"
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла»
(першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною
метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій:
не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й
дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом
італійської мови -- у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до
низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної
літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім
путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену
життю й творчості італійського поета, а також -- впливу «Божественної Комедії»
на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов'язаних
із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад
півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної
Європи. 352 стр.
📙"Божественна комедія. Рай"
Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу
«Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли
у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього
перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового
шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно
«виліпленої» поетом італійської мови -- у поєднанні найрізноманітніших стилів
(від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої
усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну
передмову, присвячену місцю «Раю» -- найскладнішої для сприйняття частини
Дантового шедевра -- в художній цілісності «Божественної Комедії». Серед
додатків -- завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології
пов'язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх
понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє
визначних поетів ХХ століття -- Томас Стернз Еліот і Василь Барка. 368 стр.
Чому варто купити цю книгу
1
Класична проза
Данте Аліг'єрі (1265-1321) -- видатний італійський поет, письменник і політик,
вважається «батьком італійської літератури». Його головний твір ― поема
«Божественна Комедія» ― є шедевром світової літератури. Видавництво
«Астролябія» опублікувало чудовий переклад поеми авторства Максима Стріхи
ілюстрований мініатюрами із Сієнського манускрипту. Переклад першої частини
поеми був відзначений «Il Lauro dantesco» (Равенна, 2013), премією Львівської
міської ради (Львів, 2014) і українською урядовою Премією імені Максима
Рильського (Київ, 2015).
висока якість
Книги в твердій обкладинці, чіткий друк. Розмір 130х200 мм. Є кольорові
ілюстрації. Книги відмінно дововнить вашу бібліотеку або підійдуть на
подарунок!
3
зручна оплата
Сплатити за своє замовлення можна різними способами:
1. Розрахуватись на рахунок "Приватбанка", оформивши замовлення по повній передоплаті.
2. Оформити накладний платіж і розрахуватись при отриманні! Вартість послуги «Післяплата» на Новій пошті становить 2% від вартості товару та додатково 20 грн + вартість самої доставки.
4
швидка доставка
Ми відправляємо замовлення в день оформлення, окрім неділі "Новою поштою" та
"Укрпоштою" 2 рази на тиждень.
Доставка и оплата
